24 maja w formie on-line 3. edycja Forum Polska-Węgry. Wśród panelistów burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek
Autor: Dorota Kotlarz
Dodano: 2021-05-24 12:37:00 - 2 lata temu
0
0
Tegoroczna edycja poświęcona będzie zacieśnieniu relacji obu krajów na poziomie lokalnym, regionalnym i państwowym. Uczestnicy porozmawiają o wspólnych działaniach w obszarze gospodarki, polityki zagranicznej, działalności w strukturach unijnych, kultury, współpracy regionalnej oraz polityki społecznej, a także podzielą się prognozami na przyszłość i dobrymi praktykami w walce z kryzysem gospodarczym wywołanym pandemią koronawirusa.
Wydarzenie odbędzie się on-line i zostanie podzielone na trzy ścieżki tematyczne. Pierwsza z nich poświęcona kulturze, odbędzie się 24 maja. Wśród gości wydarzenia pojawią się takie osobistości jak György Spiró, pisarz i dramaturg, znawca kultury polskiej, Csaba Gy. Kiss, pisarz i historyk kultury, Tibor Navracsics, dyrektor Instytutu Strategii Europejskiej, Tomasz Sakiewicz, Redaktor Naczelny Gazety Polskiej, Piotr Babinetz, Poseł na Sejm RP, a także przedstawiciele samorządów, Roman Ciepiela, prezydent Tarnowa oraz Barbara Hegedus, wiceburmistrz miasta Veszprém.
Burmistrz Jacek Lelek weźmie udział w rozmowie: "Lokalnie – skutecznie. Wymiana kulturalna miast partnerskich." Współpraca miast partnerskich na stałe wpisała się w model funkcjonowania większych i mniejszych miejscowości. Prawie każde miasto na świecie może pochwalić się bogatą listą miast partnerskich z całego świata. Sieć kontaktów między polskimi i węgierskimi województwami, miastami i gminami przekracza 150 umów. Znaczna część z nich co roku stara się dzielić ojczystą sztuką i obyczajami z jak największą liczbą odbiorców. Czy to najbardziej skuteczny sposób na promocję kultury?
Moderator: Géza Cséby, Pisarz, Poeta, Tłumacz, Konsul Honorowy RP na Węgrzech, Węgry
Paneliści: • Roman Ciepiela, Prezydent, Urząd Miasta Tarnowa, Polska • Barbara Hegedűs, Wiceburmistrz, Miasto Veszprém, Węgry • Jacek Lelek, Burmistrz, Burmistrz Starego Sącz. Polska
Program
13:00-13:30 Rozmowa z autorem: György Spiró
• Prowadzący: Csilla Gizińska, kierownik Katedry Hungarystyki, Uniwersytet Warszawski, Polska
• Gość: György Spiró, pisarz, dramaturg, Węgry
13:30-14:00 Wspólni bohaterowie – najważniejsze sylwetki XX wieku
Historia Polski i Węgier ma niezwykłe elementy – silne przykłady współpracy lokalnej oraz postaci, które heroicznie walczyły o wspólne wartości. W czasach kryzysu oba państwa mogły liczyć na siebie nawzajem. Paneliści porozmawiają o najważniejszych sylwetkach w historii Polski i Węgier, które wykazały się heroizmem w działaniach na rzecz drugiego państwa.
Moderator:
• Tibor Gerencsér, Konsul Generalny Węgier w Krakowie, Węgry
Paneliści:
• Maciej Szymanowski, dyrektor, Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka, Polska
• Istvan Balazs, pracownik naukowy, Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie, Węgry
• Wojciech Frazik, członek rady, Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka, Polska
14:00-14:30 Polska oczami Węgra, Węgry oczami Polaka
Narody polski i węgierski przenikają się od wieków. Jak, pomimo posługiwania się tak odmiennymi językami, udało się Polakom i Węgrom porozumieć i – co więcej – do dziś utrzymywać przyjazne stosunki? Co zachwyca Polaków w kraju bratanków, a bez czego Węgrzy nie wyobrażają sobie Polski? Jakie obyczajowe i mentalne różnice da się zauważyć między naszymi państwami? Czy Polska i Węgry dzielą wspólną tożsamość?
Moderator:
• Piotr Piętka, dyrektor, Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie, Polska
Paneliści:
Csaba Gy. Kiss, pisarz, profesor emeritus Uniwersytetu ELTE, Węgry
Imre Molnár, historyk, Węgry
Piotr Bedyński, wiceprzewodniczący, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech
Halina Barcziné Sowa, wiceprzewodnicząca, Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech
14:30-15:00 Lokalnie – skutecznie. Wymiana kulturalna miast partnerskich
Współpraca miast partnerskich na stałe wpisała się w model funkcjonowania większych i mniejszych miejscowości. Prawie każde miasto na świecie może pochwalić się bogatą listą miast partnerskich z całego świata. Sieć kontaktów między polskimi i węgierskimi województwami, miastami i gminami przekracza 150 umów. Znaczna część z nich co roku stara się dzielić ojczystą sztuką i obyczajami z jak największą liczbą odbiorców. Czy to najbardziej skuteczny sposób na promocję kultury?
Moderator:
• Géza Cséby, pisarz, poeta, tłumacz, Konsul Honorowy RP na Węgrzech, Węgry
Paneliści:
Roman Ciepiela, prezydent, Urząd Miasta Tarnowa, Polska
Barbara Hegedűs, wiceburmistrz, Miasto Veszprém, Węgry
Jacek Lelek, burmistrz, Urząd Miasta i Gminy Stary Sącz, Polska
15:10-16:00 Kultura najlepszą inwestycją
Znajomość kultury drugiego państwa to najłatwiejszy sposób na pobudzenie zainteresowania nim. Wspólna historia jest silnym fundamentem relacji polsko-węgierskich, jednak chcąc dalej je budować, potrzebujemy atrakcyjnej formy przekazu, jaką są dziedziny sztuki, takie jak literatura, kino i muzyka. Jak możemy stwarzać możliwości do poznawania wzajemnej kultury w sytuacji, gdy nie możemy się przemieszczać?
Moderator:
• Tomasz Sakiewicz, redaktor naczelny, tygodnik „Gazeta Polska”, Polska
Paneliści:
Tibor Navracsics, dyrektor Instytutu Strategii Europejskiej, Narodowy Instytut Służby Publicznej, Węgry
Gabriella Igyártó, dyrektor wykonawczy, Związek Stowarzyszeń Sztuki Ludowej, Węgry
Piotr Babinetz, poseł, Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Polska
Adrienne Körmendy, historyk, była Konsul Generalna Węgier w Krakowie, Węgry
Zsolt Fekete, prezes zarządu, Algotech Polska Sp. z o.o., Polska
Dla zainteresowanych wydarzeniem rejestracja na stronie: https://zoom.us/webinar/register/WN_YquZgmCIRgqfpxAEGiETyQ
Źródło: UMSS
Komentarze